The 5 characters in the original Chinese title of the song were used for the names of the "Fuwa" mascots which symbolized the 2008 Summer Olympic: Bei-Bei: fish, Jing-Jing: giant panda, Huan-Huan: the fire, Ying-Ying: gazelle, and Ni-Ni: swallow.
The song runs over six minutes in length. Since its release the song has been extremely popular with the Chinese public.
Artists featured
''''
*Chen Tianjia
*Liu Huan
*Na Ying
*Stefanie Sun
*
*Lee-Hom Wang
*Han Hong
*Wakin Chau
*Gigi Leung
*
*Jackie Chan
*Richie Ren
*Jolin Tsai
*Sun Nan
*Zhou Bichang
*
*Huang Xiaoming
*Han Geng of Super Junior
*Wang Feng
*Karen Mok
*Tan Jing
*Eason Chan
*Yan Weiwen
*Dai Yuqiang
*Wang Xia
*Qifeng
*Liao Changyong
*Li Sheng song
*Lin Yilun
*Jang Nara
*JJ Lin
*A-Do
*Joey Yung
*Li Yuchun
*Huang Dawei
*Chen Kun
*Nicholas Tse
*Dao Lang
*Vivian Hsu
*Tang Can
*Lin Chi-ling
*Zhang Zilin
*Jane Zhang
*Valen Hsu
*Sky Wu
*Yang Kun
*Christine Fan
*You Hongming
*Zhou Xiao'ou
*Sha Baoliang
*Jin Haixin
*He Rundong
*F.I.R
*Pang Long
*Li Yugang
*Kenji Wu
*5566
*Anson Hu
*Yumiko Cheng
*Ji Minkai
*Tu Honggang
*Tong Wu
*Guo Rong
*Liu Genghong
*Tengger
*Jin Sha
*Su Xing
*Wei Jia
*Fu Lishan
*Huang Zheng
*Fang Zuming
*The Flowers
Locations depicted
The song's music video features the above entertainers appearing in some of Beijing's most renowned sites and locations, as well as the stadiums of the Olympic Green; in order of appearances, some of them are listed below:
*
*Beijing National Stadium - Liu Huan
* - Na Ying
*Beihai Park - Stefanie Sun
*Pudu Temple - Sun Yue
*China Millennium Monument - Lee-Hom Wang
*Peking University - Han Hong
* - Wakin Chau
* - Gigi Leung
*Sections of the Great Wall of China - Jackie Chan
*Liulichang - Richie Ren
*Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park - Jolin Tsai
*National Grand Theatre - Sun Nan
*Beijing National Aquatics Center - Zhou Bichang
*Various siheyuans in Beijing - Han Geng, Li Yuchun, David Huang, Chen Kun and many other artists
*Beijing Ancient Observatory - Wang Feng
* - Karen Mok
*Temple of Earth - Eason Chan
*Beijing Wukesong Culture & Sports Center - Yan Weiwen
* - Dai Yuqiang
*Shichahai - various artists
*Capital Museum - Liao Changyong
* - Jang Nara
* - JJ Lin & A-Do
*Forbidden City - Joey Yung, Nicholas Tse, Yumiko Cheng
*Beijing World Trade Center - Vivian Hsu
*Meridian Gate - Lin Chiling
*Central TV Tower - Peter Ho
*Residence of Laoshe - Jaycee Chan
*Temple of Heaven
* train and station
*Beijing Capital International Airport, Terminal 2 and Terminal 3
*Lotus Flower Market, Houhai
*Tian'anmen Square
*Nine Dragon Screen
Lyrics
【chén tiān jiā】 yíng jiē lìng yī gè chén xī dài lái quán xīn kōng qì
【陈 天 佳 】 迎 接 另 一 个 晨 曦 带 来 全 新 空 气
Awaits a new morning with fresh air
【liú huān】 qì xī gǎi biàn qíng wèi bú biàn chá xiāng piāo mǎn qíng yì
【刘 欢 】 气 息 改 变 情 味 不 变 茶 香 飘 满 情 谊
The aroma of tea stays the same in spite of changing times
【nà yīng】 wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ
【那 英 】 我 家 大 门 常 打 开 开 放 怀 抱 等 你
My front door is always open for you with open arms
【sūn yàn zī】 yōng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ
【孙 燕 姿 】 拥 抱 过 就 有 了 默 契 你 会 爱 上 这 里
You will fall in love with this place after a hug
【sūn yuè】 bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng búyòng kèqi
【孙 悦 】 不管 远 近 都 是 客人 请 不用 客气
Please enjoy your stay no matter how far away you are from
【wáng lì hóng 】xiāngyuē hǎo le zài yìqǐ wǒmen huānyíng nǐ
【王 力 宏 】 相约 好 了 在 一起 我们 欢迎 你
Let's get together, we welcome you
【Hán hóng】 wǒ jiā zhǒng zhe wàn nián qīng kāifàng měi duàn chuánqí
【韩 红 】 我 家 种 着 万 年 青 开放 每 段 传奇
My Evergreen at home tells legends with its every bloom
【zhōu huá jiàn】 wèi chuántǒng de tǔrǎng bōzhòng wèi nǐ liúxià huíyì
【周 华 健 】 为 传统 的 土壤 播种 为 你 留下 回忆
Spread the seeds for tradition and preserve the memory of you
【liáng yǒng qí】 mòshēng shúxī dōu shì kèrén qǐng búyòng jū lǐ
【梁 咏 琪 】 陌生 熟悉 都 是 客人 请 不用 拘 礼
You don’t need to be a regular, please enjoy your stay
【yǔ quán】 dì jǐ cì lái méiguānxi yǒu tài duō huàtí
【羽 泉 】 第 几 次 来 没关系 有 太 多 话题
No matter how many times you have been here, there is so much to talk about
【chéng lóng】 Běijīng huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【成 龙 】 北京 欢迎 你 为 你 开天辟地
Beijing Welcomes You, its transformation just for you
'' Repeat Starts *''
【rèn xián qí】 liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【任 贤 齐 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
The dynamic charm is full of energy
【Cài yī lín】 Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【蔡 依 林 】 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸
Beijing Welcomes You, to breath together under the sun
【sūn nán】 zài huángtǔ dì shuāxīn chéngjì
【孙 楠 】 在 黄土 地 刷新 成绩
To break new records on this Yellow Earth
【zhōu bǐ chàng】 wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāihuái róngnà tiāndì
【周 笔 畅 】 我 家 大 门 常 打开 开怀 容纳 天地
My front door is always open to even take in the heaven and the earth
【wéi wéi】 suìyuè zhàn fàng qīngchūn xiàoróng yíngjiē zhègè rìqī
【韦 唯 】 岁月 绽 放 青春 笑容 迎接 这个 日期
With smile, we are waiting for this date
【huáng xiǎo míng】 tiān dàdì dàdōu shì péngyou qǐng búyòng kèqi
【黄 晓 明 】 天 大地 大都 是 朋友 请 不用 客气
Under the sky and earth, we are all friends, please enjoy your stay
【Hán gēng】 huà yì shī qíng dài xiào yì zhǐ wèi děngdài nǐ
【 韩 庚 】 画 意 诗 情 带 笑 意 只 为 等待 你
Poems, paintings and arts, just waiting for you
【wāng fēng】 Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 汪 峰 】 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你
Beijing Welcomes You, just like music can move you
【mò wén wèi】 ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 莫 文 蔚 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
Let's cheer for ourselves and overcome ourselves
【tán jīng】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 谭 晶 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
Beijing Welcomes You, with dreams you can be amazing
【chén yì xùn】 yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 陈 奕 迅 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
Miracles happen because of courage
''Repeat Ends''
【yán wéi wén】 Běijīng huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 阎 维 文 】 北京 欢迎 你 为 你 开天辟地
''Repeat *''
【dài yù qiáng】 liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 戴 玉 强 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
【wáng xiá lǐ . shuāng sōng】 Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【 王 霞 ． 李 双 松 】 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸
【liào chāng yǒng】 zài huángtǔ di shuāxīn chéngjì
【 廖 昌 永 】 在 黄土 地 刷新 成绩
【lín yī lún】 Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 林 依 轮 】 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你
【Zhāng nà lā】 ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 张 娜 拉 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
【lín jùn jie】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 林 俊 杰 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
【ā dù 】yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 阿 杜 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
jīngjù : Běijīng huānyíng nǐ yā
京剧 ： 北京 欢迎 你 呀
Beijing Opera: Beijing Welcomes You ah~
【róng zǔ ér】 wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāifàng huáibào děng nǐ
【容 祖 儿 】 我 家 大 门 常 打开 开放 怀抱 等 你
【lǐ yǔ chūn】 yōngbào guo jiù yǒu le mòqì nǐ huì àishàng zhèlǐ
【 李 宇 春 】 拥抱 过 就 有 了 默契 你 会 爱上 这里
【huáng dà wěi】 bùguǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng búyòng kèqi
【 黄 大 炜 】 不管 远 近 都 是 客人 请 不用 客气
【chén kūn】 xiāngyue hǎo le zài yìqǐ wǒmen huānyíng nǐ
【 陈 坤 】 相约 好 了 在 一起 我们 欢迎 你
【xiè tíng fēng】 Běijīng huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 谢 霆 锋 】 北京 欢迎 你 为 你 开天辟地
【Hán lěi】 liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 韩 磊 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
【xú ruò】 Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【 徐 若 29764 】 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸
【fèi xiáng】 zài huángtǔ di shuāxīn chéngjì
【 费 翔 】 在 黄土 地 刷新 成绩
【tāng càn】 wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāihuái róngnà tiāndì
【 汤 灿 】 我 家 大 门 常 打开 开怀 容纳 天地
【lín zhì líng . zhāng zǐ lín】 suìyuè zhàn fàng qīngchūn xiàoróng yíngjiē zhègè rìqī
【 林 志 玲 张 梓 琳 】 岁月 绽 放 青春 笑容 迎接 这个 日期
【Zhāng liàng yǐng】 tiān dà dì dà dōu shì péngyou qǐng búyòng kèqi
【 张 靓 颖 】 天 大地 大都 是 朋友 请 不用 客气
【xǔ rú yún . wǔ sī kǎi】 huà yì shī qíng dài xiào yì zhǐ wèi děngdài nǐ
【 许 茹 芸 伍 思 凯 】 画 意 诗 情 带 笑 意 只 为 等待 你
【yáng kūn . fàn wěi qí】 Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 杨 坤 ． 范 玮 琪 】 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你
【yóu hóng míng . zhōu xiǎo ōu】 ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 游 鸿 明 ． 周 晓 欧 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
【shā bǎo liàng . mǎn wén jūn】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 沙 宝 亮 ． 满 文 军 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
【jīn hǎi xīn . hé rùn dōng】yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 金 海 心 ． 何 润 东 】有 勇气 就 会 有 奇迹
【fēi ér . páng lóng】 Běijīng huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 飞 儿 ． 庞 龙 】 北京 欢迎 你 为 你 开天辟地
【wú kè qún . qí fēng】 liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 吴 克 群 ． 齐 峰 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
【5566 . hú yàn bīn】 Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【5566 ． 胡 彦 斌 】 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸
【zhèng xī yí . dāo láng】 zài huángtǔ di shuāxīn chéngjì
【 郑 希 怡 ． 刀 郎 】 在 黄土 地 刷新 成绩
【jì mǐn jiā . tú hóng gāng . wú tóng】 Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 纪 敏 加 ． 屠 洪 刚 ． 吴 彤 】 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你
【guō róng . liú gēng hóng . téng gé ěr】 ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 郭 容 ． 刘 耕 宏 ． 腾 格 尔 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
【jīn shā . sūxǐng . wéi jiā】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 金 莎 ． 苏醒 ． 韦 嘉 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
【fù lì shān huáng zhēng fáng zǔ 】yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 付 丽 珊 ． 黄 征 ． 房 祖 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
【quántǐ】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 全体 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
【quántǐ】 yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 全体 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
【quántǐ】 Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 全体 】 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起
【quántǐ】 yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 全体 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
No comments:
Post a Comment